Okay, here is the translation following your instructions: The Study Abroad Diary of Masashiro Kosaka in China

Author: (Japanese) Iwao Sawayanagi
Publisher:
Publish Date: 2002-04-01
Features: Mr. Iwao Sawayanagi is a pivotal figure in the study of China in Japan, bridging the past and the future. Mr. Xing Xinjiang and Mr. Zhu Yuqi have voluntarily compiled this book based on diaries related to friendly relations between the Chinese and Japanese people, as well as cultural and academic exchanges. The book is divided into two parts: the first part provides detailed annotations to the diaries, while the second part includes "Reminiscences of Studying Abroad" by Iwao Sawayanagi. It covers travels in Shanxi before the diary entries, life at Yanying She, interactions with the old scholar Yang Zhongxi, and exchanges with the new scholar Lu Xun. It also selects excerpts from his experiences in studying Chinese language courses and his interactions with other Chinese scholars. This is a comprehensive study of the author's time studying in China, combined with the diaries.