College English Practical Translation

Author: Xu Jianping
Publisher:
Publish Date: 2005-05-01
Features: The writing of this textbook aims to implement the requirements of the new syllabus, helping students master methods and techniques of English-Chinese and Chinese-English translation, consciously applying translation knowledge to translation practice, and focusing on solving the relationship between "understanding" and "mastering," "learning" and "using." In terms of writing arrangement, it starts from the actual foreign language proficiency of students, combines with the translation questions from previous postgraduate entrance English exams, organizes and analyzes various translation techniques in an accessible manner, and organically integrates translation theory, skills, and practical training.
In line with the new Teaching Requirements for College English Courses and the needs of the new CET-4, CET-6, and postgraduate English exams, the writing of College English Practical Translation primarily focuses on English-to-Chinese translation, while closely aligning with the theme of each chapter to include certain Chinese-to-English explanations and corresponding exercises. The textbook is characterized by its emphasis on example-based training, translation practice, and the integration of methods and techniques.
This textbook can serve as a follow-up course material for students who have completed the basic stage of College English. It is particularly suitable for those preparing for the national postgraduate unified entrance exam, CET-4 and CET-6, as well as students who wish to make breakthroughs in translation. It is also available for self-study by those interested in translation research and with intermediate or above English proficiency.