Okay, here is the translation following your instructions: Work Diary of a Female Secretary at a Foreign Company

Author: Tan Yiping
Publisher:
Publish Date: 2005-03-01
Features: This book is the first professional guide on the workplace in China. The protagonist, Yu Xue, is a secretary in a foreign company. She records a series of real and vivid stories from her daily work in the form of a diary. For example, when the deputy general manager asks you to handle some personal matters for him, and the general manager finds out, how do you handle it? When a colleague makes a mistake at work, but the general manager loses his temper with you, how do you respond? Because the general manager is too busy and hasn’t had time to sign the documents, the people in the department take you as a venting target—how do you handle it? When a customer with a "horse-tail" hairstyle comes in, neither introduces themselves nor hands over a business card, but directly rushes to the general manager’s office—how do you handle it? During a company leadership meeting, you accidentally overhear that your boyfriend is being transferred. When you meet up with him after work, should you tell him? The sales department head submits restaurant bills for his family’s meals as expenses for entertaining clients—should you report this to the general manager? These stories are both like novels, being warm, touching, and interesting, and like MBA textbooks and case studies, offering great guidance for white-collar workers. It is not only a work manual for white-collar employees in foreign companies but also a must-read for those applying to work in foreign companies. Since the protagonist, Yu Xue, is often regarded as a role model to emulate, she is also hailed as the "modern Chinese secretary." Currently, the book has been adapted into a script and is in the process of being developed into China’s first workplace drama.