Primary English Interpretation Practice Test Solutions

Author: Qi Nai Zheng, Editor-in-Chief
Publisher:
Publish Date: 2004-05-01
Features: Tailored for candidates according to the education bureau's exam syllabus. Crafted by experienced professors from Peking University. Diverse material with excellent translations. Detailed annotations on difficulties and thorough analysis of techniques. The preferred textbook for future translation professionals. A trusted guide and companion for those aspiring to a career in translation. The dialogue section of this book includes 19 Chinese-to-English and 19 English-to-Chinese practice tests. TEST 1-19 are Chinese-to-English, while TEST 20-38 are English-to-Chinese. Interpretation, like written translation, requires a solid foundation. Without the corresponding grammar and vocabulary knowledge and the ability to master them, improving translation skills is merely empty talk. Only by mastering grammar and vocabulary can one generalize and handle translation flexibly and accurately, and only then can one achieve high scores in various exams. This book provides precise guidance on how to base translation on strong Chinese and English fundamentals to ensure faithfulness to the original text and smooth readability. Practice is the only way to improve translation skills. This book offers detailed explanations and instructions on interpretation methods and techniques. Additionally, we believe that after completing interpretation, one should do a written translation to identify weaknesses, thereby elevating interpretation to a new level and achieving the ability to speak and write fluently.