Translation of the content, with line breaks remaining unchanged and all other Chinese text translated into English: "Translation and Notes on the Quran"

Author: Ma Jinpeng
Publisher:
Publish Date: 2005-05-01
Features: The author of this book translated the "Annotations" based on the following grounds: firstly, the narrations from the Prophet Muhammad (peace be upon him); secondly, the statements of the Companions of the Prophet; thirdly, the general meanings of Arabic words; and fourthly, annotations based on the linguistic meanings of the text, reducing the emphasis on jurisprudence. At the same time, the translator selected the best commentaries from the "Annotations," using four as models for the translation: "Tafsir al-Tabari," "Tafsir al-Baidawi," "Tafsir al-Nasafi," and "Tafsir al-Qurtubi." Especially the "Tafsir al-Nasafi," as Nasafi was a Hanafi scholar in jurisprudence. This not only aligns with the majority of Muslims in Islamic regions but is particularly suitable for Hanafi Chinese Muslims. This "Annotations" holds high authority.