Okay, here is the translation following your instructions: Factual Account of Acting as Counsel in a Trade Secret Lawsuit

Author: Zhu Miao Chun
Publisher:
Publish Date: 2004-08-01
Features: After successively publishing four books—Case in Copyright Lawsuits, Case in Anti-Undue Competition Lawsuits, Case in Trademark and Patent Dispute Cases, and Case in Famous and Difficult Cases—Attorney Zhu Miao Chun has written this book based on nearly two decades of experience in commercial secret litigation. Combining his reflections on related legal issues, he selected nineteen typical cases and presented them in the form of case studies to serve the readers. The book includes not only some of the commercial secret cases Attorney Zhu has handled in recent years but also early cases from the late 1980s and early 1990s. His practice spans from resolving urgent matters for clients in regions like Jiangsu and Zhejiang to traveling to Lanzhou, Gansu, at invitation to tackle complex cases. The cases he has handled cover a wide range of information, including technical secrets such as mechanical, electronic, software, beverage formulas, and daily chemical products, as well as business-related information like customer data, engineering projects, and financial records, nearly encompassing all categories of commercial secrets and demonstrating strong representativeness.
Since commercial secret cases are relatively new, in this book, Attorney Zhu not only meticulously records the process of each case but also emphasizes the litigation techniques employed. Additionally, he raises many theoretical issues in commercial secret litigation and offers unique insights, such as the qualifications of commercial secret rights holders, the relative nature of the secret point and its selection, and the "access plus similarity" principle for determining infringement. Each case includes not only case records but also relevant pleadings and judgments, integrating case analysis, theoretical discussions, and litigation techniques. While conducting in-depth theoretical summaries and reflections, the book strives to highlight the typical significance of each case.
Furthermore, the book features theoretical articles written by Attorney Zhu in recent years, addressing challenges and hot topics in commercial secret litigation, such as confidentiality contracts, the issue of the secret point in commercial secrets, and the relationship between commercial secrets and non-compete agreements. It also includes excerpts from two commercial secret seminars. This book is both highly readable and professionally rigorous, and it is believed to benefit not only legal professionals but also general readers.