Postgraduate Entrance Examination English - Chinese Translation Four-Step Positioning Translation Method

Author: Hu Min
Publisher:
Publish Date: 2003-04-01
Features: Although the author has been teaching translation courses for the postgraduate entrance examination at New Oriental since the class was launched and has always planned to publish a book, the birth of this manuscript compared to other books can be said to have taken longer and required more effort. To ensure the quality of the book, the English-Chinese translation comparison for the postgraduate entrance examination alone was written in three drafts; the four-step positioning translation method was summarized after repeated reflection based on years of practice; the detailed explanation of the true questions is mainly the content of the classroom lectures, but many examples that cannot be provided in the classroom have been added in the book; the summary of difficulties in English-Chinese translation for the postgraduate entrance examination is much more detailed and comprehensive than in the classroom. Due to time constraints, only some summaries of difficulties can be interspersed during the true question explanation in the classroom. Therefore, the content of this book comes from the classroom, belongs to the classroom, and surpasses the classroom. It is particularly worth mentioning that the "four-step positioning translation method" is not only the author's personal experience accumulated over many years but also the crystallization of collective wisdom. When explaining the 2004 English-Chinese translation true question, the "four-step positioning translation method" was once again strongly verified. Its problem-solving steps, problem-solving ideas, and problem-solving skills made the originally complex translation process clear, straightforward, and effortless. May this book help all candidates, and I hope everyone can provide valuable comments during the learning process so that the book can be perfected in the future revision. Finally, I wish all candidates success in their hearts and success in the postgraduate entrance examination!