New Chinese-English Translation Course

Author: Su Rongyi
Publisher:
Publish Date: 2004-05-01
Features: This book advocates a translation philosophy centered on text reconstruction, emphasizing translation strategies from context to style and sentence-level equivalence. It proposes a new approach to translation thinking through comprehensive translation. The entire text is comprehensively interpreted from four aspects: translation appreciation, theoretical discussion, skill mastery, and chapter exercises. The selected articles cover almost all genres, supplemented by insights from renowned and emerging figures in the translation field, integrating the essence of style, context, word choice, and sentence construction. The book features authentic source materials, presents over a thousand vivid and thorough translated examples, and provides detailed evaluations of translation principles and common pitfalls for English majors. It avoids the traps of and mechanical translation exercises.