Sure, here is the translation of "" to English: "Chinese-English Technology Translation"

Author: Yan Junren
Publisher:
Publish Date: 2004-01-01
Features: This book is conceived with an innovative approach, using authentic English original texts as translations. It adopts a brand-new writing method that combines Chinese and English grammar to explain translation techniques. Written in a unique interactive teaching style, it aims to cultivate and enhance the basic translation skills of Chinese-English scientific and technical translation for a wide range of professionals, meeting the new higher requirements of comprehensive quality education. The book consists of three chapters: Basic Translation Methods and Techniques, Short Passage Translation, and Abstract Translation. The Basic Translation Methods and Techniques chapter serves as the theoretical foundation of the book and can be used as a concise tutorial for Chinese-English scientific and technical translation. The Short Passage Translation and Abstract Translation chapters focus on practical applications, covering disciplines, fields, and industries such as physics, mathematics, mechanical engineering, metallurgy, mining, electrical engineering, electronics, computer science, automation, measurement, control, petrochemicals, energy, meteorology, environmental protection, aerodynamics, aviation, aerospace, biology, astronomy, high-tech, defense technology, and scientific and technical management. The book is rich in linguistic phenomena, covers a broad range of disciplines, and includes detailed annotations, making it suitable for self-study. It is available for learning and reference by scientific and technical personnel engaged in research, experiments, design, production, scientific and technical information, foreign affairs, and scientific and technical management, as well as university teachers and students and translation professionals.